CEC / Concordia Archival Project

Crédits / Credits

ÉQUIPE DE COORDINATION / Coordinating Body

Communauté électroacoustique canadienne
(CEC) Canadian Electroacoustic Community

e: cec@sonus.ca
w: https://cec.sonus.ca

Président d’honneur et conservateur de la collection /
Project Patron and Custodian of the Collection
Kevin Austin [+]

Coordonnateur du projet / Project Coordinator
Yves Gigon [+]

Partenaires / Project Partners

Owner of the Collection / Propriétaire de la Collection
L’Université Concordia / Concordia University [+]

Partenaire technique / Technical Partner
Dominique Bassal [+]

Partenaire pédagogique / Education Partner
Chantal Bénit [+]

Partenaire-traduction / Translation Partner
Yves Charuest [+]

Équipe administrative / Administrative Team

Communications
jef chippewa [+]

Assistants à l’administration et la production /
Administrative and Production Assistants
Timothy Sutton, Kamen Zenov, Shane Turner, Milan Panet-Gigon [+]

CONSULTANTS ET ÉQUIPES DE PROJET / Consultation and Development Teams

Transfert et archivage / Transferral and Archiving

Archivage sonore / Recording Archivist
Dominique Bassal (Studio Inverse, Montréal)
Gestion de studio et acousticien / Studio Maintenance and Acoustician
Jean-Luc Louradour (Adgil Design, Montréal)

Modules d’apprentissage en ligne / Educational Team: eLearning Modules

https://cec.sonus.ca/education/archive/elearning

Chargée de projet / Project Manager
Chantal Bénit
Concepteur du devis pédagogique / Instructional Designer
Philippe Flamand
Conceptrice pédagogique multimédia / Instructional Designer (Multimédia)
Chantal Paquin

Expert de contenu et rédacteur technique / Specialized Technical Content Author
Dominique Bassal
Experts-auteurs des contenus / Specialized Content Authors
Dominique Bassal, Mario Gauthier
Entrevues / Interviewers
Hélène Prévost, Mario Gauthier

Caméra vidéo et montage / Video Camera and Editing
Yves Richer
Infographiste / Graphic Design
Michèle Gauthier
Intégration multimédia / Programming
Nathalie Simard
Traduction / Translation
Yves Charuest, jef chippewa

Site Web de la médiathèque/ Media Library Website

https://cec.sonus.ca/education/archive/presentation

Conception du site Web / Website Design
DIFFUSION i MéDIA

eContact! 10.x

https://cec.sonus.ca/education/archive/10_x

Rédacteur-coordonnateur / Coordinating Editor
jef chippewa
Réalisation du site Web / Website Production
Yves Gigon
Traduction / Translation
jef chippewa, Dominique Bassal

Autre / Other

Bêta-testeurs / Beta Testers
PeP — Productions électro Productions (30+ members), et/and Agostino Di Scipio, alcides lanza, Andrés Lewin-Richter, Arne Eigenfeldt, Barry Schrader, Barry D. Truax, Brent Lee, Chris Chafe, Christian Eloy, Dennis Báthory-Kitsz, Elainie Lillios, Elizabeth Hinkle-Turner, Gordon Fitzell, Hildegard Westerkamp, Joachim Heintz, Jøran Rudi, Julieanne Klein, Laurie Radford, Maggi Payne, Nicolas Collins, PerMagnus Lindborg, Rajmil Fischman, Ricardo Dal Farra, Shawn Pinchbeck, Steven Naylor, Yota Kobayashi.

COMMANDITAIRES / Sponsors

Culture canadienne en ligne / Canadian Culture Online

La CEC tient à remercier Culture canadienne en ligne dont l’aide financière a rendu possible la réalisation de ce projet par l’entremise du Fonds des partenariats.

« La Direction générale de la culture canadienne en ligne fonctionne dans le cadre du Secteur des affaires culturelles du ministère du Patrimoine canadien. Son mandat est d’élaborer les politiques et les programmes en matière d’Internet et de technologie numérique pour rendre le contenu culturel de notre pays accessible aux Canadiennes et Canadiens. »

« Par l’intermédiaire [du financement de Culture canadienne en ligne], les industries, les institutions, les créateurs et les collectivités de la culture canadienne sont en mesure d’élaborer et de publier des produits et un contenu culturels avant-gardistes dans Internet, dans les deux langues officielles. [Ceci permet] aux Canadiennes et Canadiens, quel que soit leur emplacement géographique, de participer et de connaître la richesse du patrimoine, des arts et de la culture de notre pays. »

The CEC wishes to thank Canadian Culture Online, whose generous contribution through the Partnership Funding Programme has made this project possible.

“The Canadian Culture Online Branch operates within the Cultural Affairs Sector of the Department of Canadian Heritage. Its purpose is to develop policies and programs related to the Internet and digital technology to bring our country’s cultural content to Canadians.

“Through [CCO funding and policies], Canada’s cultural industries, institutions, creators and communities are able to develop and publish cutting edge cultural products and content on the Internet, in both official languages. [This enables] Canadians, regardless of location, to participate and learn about our country’s rich heritage, arts and culture.”

Université Concordia / Concordia University

La CEC tient à souligner le rôle essentiel de l’Université Concordia dans la réalisation de ce projet, d’abord par l’espace offert pour le rangement de la collection pendant toutes ces années, puis en mettant à disposition de la CEC des espaces de travail et du soutien technique aux diverses étapes de réalisation du Projet d’archivage Concordia.

The CEC recognizes the essential role Concordia University has had in this project by providing storage space for the collection through the years, as well as workspace and technical support during the various stages of the Concordia Archival Project.

Produit avec le soutien financier du Ministère du Patrimoine Canadien
Produced with the financial participation of the Department of Canadian Heritage