*PeP* Productions électro Productions

Productions électro Productions, PeP , forme le bras droit de la Communauté électroacoustique canadienne. La CEC se sert de PeP comme source d’informations techniques pour les différents projets menés par ses volontaires.

Productions électro Productions (PeP) is the arms-length production team working on behalf of the CEC. The team’s expertise advises and acts as an information resource to the CEC volunteers and administrators regarding technical matters, production details and more.

Membres de / Members of *PeP*

• Joseph L. ANDERSON (UK) — aide technique / technical consultant
• Kevin AUSTIN (Montréal) — administration, superviseur de projet, production / arts administration, project supervisor, production
• Dominique BASSAL (Montréal) — services techniques, traduction / technical services and translation
• Dennis BÁTHORY-KITSZ (VT USA) — consultant pour les droits d’auteur / copyright consultant
• Jean-Denis BEAUDOIN (Montréal) — administration et consultant légal / administration and legal consultant
• Hannah BOSMA (Amsterdam) — consultant projet / project consultant
• Jef CHIPPEWA (Montréal/Berlin) — administration, production, text editing / arts administration, production, édition de textes
• Mark CORWIN (Montréal) — aide technique / technical support
• Andrew CZINK (Vancouver) — aide technique et aux projets / project and technical support
• Digs DORFMAN (Montréal) — rédaction / writer
• Martín Alejandro Fumarola — Compositeur / composer
• Yves GIGON (Montréal) — traduction, administration, coordination de projet, graphisme, design web / arts administration, project coordination, graphics, web design, translation
• Elainie LILLIOS (Ohio, USA) — aide technique et aux projets / project / technical consultant
• Adrian J. MOORE (Sheffield, UK) — consultant pour le design web / web design consultant
• Rick NANCE (Bangor, Wales) — correction de textes / proofreading
• Andrew NICOLS (UK) — aide technique / technical consultant
• David OGBORN (Regina/Toronto) — consultant projet / project consultant
• David PAQUETTE (Montréal) — aide technique / technical consultant
• Aki PASOULAS (UK) — design graphique / graphic design
• Jean ROUTHIER (Vancouver) — graphisme, design sonore / graphics, sound design
• Franziska SCHROEDER (Germany) — traduction, rédaction / translation, writing
• Ian STEWART (London, UK) — traduction, édition de textes / translation and text editing
• Pete STOLLERY (Aberdeen, UK) — éditeur de texte (anglais) / English text editor
• Timothy SUTTON (Montréal) — consultant logiciel / software consultant
• Jason THOMAS (Los Angeles) — aide technique / technical consultant
• Eldad TSABARY (Montréal) — consultant projet / project consultant

List of members as of February 2010.