|
Introduction au deuxième tirage de DISContact! II Il y a deux ans, la CEC imprimait 1000 copies de DISContact! II. A cette époque, nous (les personnes impliquées dans ce projet) étions satisfaits d'avoir réuni autant de pièces de qualité, et nous pensions que les compositeurs bénéficieraient certainement de la large distribution des CDs. J'étais heureux de travailler à DISContact! II car toutes les pièces proposées ont été retenues pour le projet. Pour moi, cela représentait une réussite en ce que cela démontrait deux aspects importants de la CEC. Premièrement, la CEC favorise la création d'une communauté en créant des liens entre les artistes à travers leurs préoccupations communes, et en faisant la promotion de leur diversité. Deuxièmement, toutes les pièces ont fait preuve d'un niveau élevé de compétences techniques, pouvant ainsi servir d'exemple pour toute communauté artistique. J'espère que vous apprécierez la réimpression de DISContact! II et je vous invite à vous informer au sujet d'autres CDs en préparation par *PeP* (Productions electro Productions), l'équipe de production de la CEC. Ian Chuprun |
DISContact! II Second Pressing Introduction Two years ago the CEC published 1000 copies of DISContact! II. At the time, those of us close to the project thought we did a good job of bringing together so many fine pieces, and that the composers would surely benefit from the wide distribution of the CDs. I felt good about working on DISContact! II because all the submitted pieces were included in the project. To me, this was success as it demonstrated two important aspects of the CEC, first: the CEC is a community builder, linking artists through common concerns and promoting their diversity, and second: all the pieces displayed a high level of technical ability, setting a standard for any arts community. I hope you enjoy this re-release of DISContact! II, and suggest you look out for other CDs currently being prepared by *PeP* (Productions Èlectro Productions), a production group for the CEC. Ian Chuprun |
cec@sonus.ca
© CEC 1997, 98, 99 http://cec.sonus.ca
Dernière modification/last updated 99 v Ian Chuprun & Yves Gigon