eFlash! 2005-05

eFlash! — Mai 2005 May

*** english here ***

À tous les membres,

Des changements importants concernant la cec sont survenus ces derniers temps.

En raison de certains engagements personnels, Ian Chuprun a dû se départir de ses responsabilités de Gestionnaire de projets spéciaux de la cec. Comme la plupart des membres de la cec le savent, Ian a mené à bien une quantité impressionnante de projets durant les dix dernières années : si les séries de cdCache et discontact!, le concours Jeu de temps / Times Play et le webzine eContact! représentent les aspects les plus visibles de son travail, il faut aussi savoir qu'il a œuvré sans relâche au financement de la cec, obtenant encore tout récemment de la fondation socan une subvention d'opération. Au nom du conseil d'administration, je désire exprimer à Ian notre plus sincère gratitude pour les précieux services qu'il a rendus à la communauté électroacoustique, lui souhaitant par la même occasion le meilleurs succès possible pour ses réalisations futures.

Par ailleurs, il me fait plaisir de souhaiter la bienvenue à Jef Chippewa en tant que nouveau co-directeur administratif de la cec. C'est dans ce rôle qu'il tiendra la barre, en collaboration avec Yves Gigon, d'un certain nombre d'initiatives et de projets. C'est une chance unique que d'avoir pu, pour combler le vide creusé par le départ de Ian, mettre la main sur quelqu'un possédant les compétences, l'intelligence et le dévouement de Jef! Bien qu'il ne débute officiellement à son poste que le 1er juin, Jef s'est d'ores et déjà attelé à la mise à jour de la base de données des membres de la cec, entreprise pour laquelle il vous a déjà tous contactés par email. Pour tout changement à vos coordonnées ou pour des questions concernant les projets de la cec, veuillez adresser un message à Jef Chippewa

La composition du conseil d'administration de la cec demeure inchangée pour la prochaine année :

Président : Ian Stewart
Vice-président : Laurie Radford
Secrétaire : Jean Routhier
Trésorier : Mark Hanneson

Autres Membres du Conseil:

Kevin Austin
Nicolas Basque
Pierre Alexandre Tremblay

La cec est impliquée dans une série de projets. La date limite du concours Jeu de temps / Times Play étant passée, le jury s'est attelé à l'appréciation de la trentaine de soumissions provenant de compositeurs jeunes et/ou émergents, de toutes les régions du Canada. Inclus dans cet envoi, si vos cotisations sont à jour, se trouve le cdCache 2004, qui présente les œuvres sélectionnées par le jury pour le concours de l'année dernière ; j'espère que vous l’apprécierez. D'autres projets cec sont aussi en marche, dont je vous communiquerai les détails durant l'été.

L'année financière de la cec débutant le 1er juin, j'espère que vous penserez à faire parvenir votre cotisation le plus tôt qu'il vous sera possible.

Salutations à tous,

Ian Stewart
Président du conseil d'administration de la cec

There have been some significant changes recently at the cec.

Because of personal commitments, Ian Chuprun has had to step down as Special Projects Manager of the cec. As most cec members will know, Ian managed countless successful projects over the past ten years, ranging from the Cache and discontact!cds to Jeu de temps / Times Play to the eContact! journal. Less visibly, he worked tirelessly to secure funding for the cec, and most recently authored a successful application to the socan Foundation for core funding. On behalf of the board, I wish to express our profound gratitude to Ian for all of the work he has done for the electroacoustic community, and wish him the best in his future projects.

I am pleased to welcome Jef Chippewa aboard as the new cec Administrative Co-Director, who will work with Yves Gigon directing future activities. We are fortunate to have found someone of Jef's ability, intelligence and commitment to step into Ian's position. He officially takes up the post on June 1st, but has already begun work on updating the cec members database, and I believe he has already introduced himself to you by email. If you have changes to your contact details or questions about cec projects, please contact Jef Chippewa

The cec board will remain unchanged for the coming year. The current board is as follows:

President: Ian Stewart
Vice-President: Laurie Radford
Secretary: Jean Routhier
Treasurer: Mark Hanneson

Members at Large:

Kevin Austin
Nicolas Basque
Pierre Alexandre Tremblay

The cec is moving ahead with several projects. The annual Jeu de temps / Times Play deadline has recently passed, and the jury has begun deliberations on over 30 submissions from young and emerging composers across Canada. If your membership payments are up to date, you will find enclosed the Cache 2004cd, featuring the jury-selected works from last year's project, which I hope you will enjoy. Other cec projects are also moving forward, and I will give a full update to members during the summer.

The cec's new financial year begins June 1st, and I hope you will be able to renew your membership soon for the coming year.

With my best wishes,

Ian Stewart
President of the CEC Board