eFlash! 2003-01

eFlash! — Janvier 2003 January

english here

Annonce aux membres de la CEC

Cher / Chère Membre

Je vous écris pour vous tenir au courant de deux projets actuellement en cours.

1. Le concours Jeu de temps / Times Play

Cette année, la CEC fait équipe avec le réseau Sonic Arts Network, du Royaume-Uni. En sus des diffusions publiques, de la publicité et des prix, les pièces canadiennes les plus méritantes seront exécutées durant un concert londonien, retransmis par la radio de la BBC. Veuillez encourager tout artiste jeune ou émergent de votre connaissance à participer.

2. Une nouvelle initiative de la CEC : Sonus, un juke-box sur le Web.

Sonus se présente comme une salle d'écoute virtuelle, offrant au téléchargement des centaines d'œuvres électroacoustiques. Chacun est invité - que dis-je, fortement incité! - à soumettre des pièces pour ce projet. Un juke-box qui offre aux participants un tel degré d'exposition publique est sans nul doute destiné à devenir un outil essentiel de promotion et de distribution.

Nous nous attendons à ce que Sonus se transforme rapidement en une véritable bibliothèque de référence en ligne d'œuvres électroacoustiques, ce qui nous amènera tôt ou tard à solliciter la participation de la communauté internationale toute entière. En attendant ce jour, offrez-vous un parfum d'exclusivité en soumettant vos œuvres dès maintenant, pendant que la participation est encore réservée aux seuls membres de la CEC!

Sans compter qu'il est plutôt facile de participer : gravez un CD-Audio de vos pièces et envoyez-le, accompagné d'un formulaire signé, à l'adresse de la CEC figurant au bas de ce message. Nous encoderons vos œuvres au format mp3 (débit de 192 kB/s), et les placerons sur le site. Si vous désirez y adjoindre biographie et notes de programme, expédiez-les dans le corps d'un email à cec@sonus.ca. S.V.P, pas de fichiers joints.

Sonus est un des projets les plus emballant jamais entrepris par la CEC, en passe de se transformer en ressource importante pour les amateurs de musique électroacoustique du monde entier. J'espère recevoir votre soumission très bientôt!

Sonus : http://www.sonus.ca

Formulaire de participation : https://sonus.ca/waiver/

Merci,

Ian Chuprun
Projets spéciaux

CEC News to Members

Dear Member,

I am writing to let you know about two important CEC projects currently underway.

1. Jeu de temps / Times Play competition.

This year the CEC is teaming up with the UK's Sonic Arts Network, so in addition to the concerts, publicity and prizes, top placing Canadian pieces will also be performed in a concert in London and on BBC Radio. Please encourage any young or emerging sound artists you know to participate!

2. A new initiative by the CEC - a web-based jukebox called Sonus.

Sonus will be a virtual listening room, with hundreds of electroacoustic works available for download. Everyone is invited (encouraged!) to submit works to this project. The jukebox will function as a promotion and distribution tool, and bring a good deal of attention to the participants.

We expect Sonus to become a comprehensive online library of electroacoustic work, and we will eventually be asking the greater electroacoustic community to become involved, but for now we are only inviting CEC members to participate so send in your pieces and be amongst the first!

Submitting works is easy: burn an audio CD with your piece(s) and send it, along with a waiver form, to the CEC's address below. We will encode your work as mp3 (192 Kbps) and put it on the website. If you want to have your bio and program notes included alongside your piece, then please send them by email to us at cec@sonus.ca (please do not send attachments!).

Sonus is one of the most exciting projects the CEC has ever undertaken, and should become an important resource for listeners around the world. I hope you send us your submission soon!

Sonus: http://www.sonus.ca

Waiver: https://sonus.ca/waiver/

Stay tuned for more info on these two exciting projects!

Ian Chuprun
Special Projects Manager