Canadian Electroacoustic Community
GM-500 — 1455, boulevard De Maisonneuve Ouest, Montréal, QC, H3G 1M8, Canada
http://cec.sonus.ca - cec@sonus.ca
Œuvres » Par titre » P » Para Todos Ellos (9:42 / 1987)
pour guitare MIDI, synthétiseur numérique et instruments électroniques
« Para Todos Ellos » est composée de trois parties : la première dédiée aux personnes indifférentes, la seconde aux gens qui nous détestent, la troisième à ceux que nous aimons. Aussi, la pièce en entier est dédiée « à eux tous » (Para todos ellos), ces gens qui peuplent notre environnement.
Tous les sons entendus sur cette bande ont été joués et traités en direct lors de l’enregistrement. Cette version a été réalisée par Arturo Gervasoni (guitare MIDI) et Ricardo Dal Farra (traitement électroacoustique et modulation spatiale).
En concert, des œuvres du peintre Victor Magari-os sont projetées et les modulations spatiales sont réalisées avec un système de diffusion quadraphonique.
Traduction: Yves Charuest
- Studio: Estudio de Música Electracústica (Buenos Aires, Argentine)
- Création: Centro Cultural Ciudad Buenos Aires (Argentine)