Œuvres » Par titre » S » Soledad (23:45 / 1988)

Solitude aux longs bras et figures plurielles, dans des lieux interchangeables et des temps multiples. Solitude de l'art, de l'exil, du deuil. Solitude de ceux encore hors d'atteinte. Solitude des îles, de l'intolérance, de l'uniformité, de l'absolu. « Soledad » [Solitude] est une œuvre qui a une saveur instrumentale sans avoir directement recours à des impressions orchestrales et à des instruments traditionnels. Je me suis inspiré pour cette pièce, comme pour plusieurs autres de mes compositions, de la source littéraire du « réalisme magique » d'Amérique Latine. C'est peut-être une vision instrumentale surréaliste, accentuée par la présence des timbres et des gestes « coloratura » vocaux créés à l'aide de la synthèse par modulation de fréquence. Un ordinateur IBM-XT et le logiciel CMU MIDI Toolkit adapté ont été utilisés pour modifier la structure interne des timbres des instruments DX7 et TX7 durant l'exécution. Composée au studio IREME à Vancouver et créée en novembre 1988 à la Vancouver Art Gallery, « Soledad » est dédiée à Manon—in memoriam—et à mes enfants, otages du régime cubain depuis 1980, une mesure politique injuste et acharnée contre mon exil volontaire.

Traduction: GEC