*** English here ***

Communiqué de Presse - PRESENCE II

Après le succès de PRESENCE

la CEC (Communauté électroacoustique canadienne) et * PeP * (Productions Electro Productions) présentent leur nouvelle production: PRESENCE II, un ensemble de 2 disques compacts de musique électroacoustique.

PRESENCE II est le deuxième projet CD de * PeP * sous les auspices de la CEC, comportant 34 morceaux par 32 compositeurs provenant de 13 pays: le Canada, l’Angleterre, les Etats-Unis, l’Argentine, leBrésil, Taiwan, la Corée, l’Espagne, la France, la Belgique, l’Allemagne, la Finlande, et le Danemark. S’il y a quelque chose qui rend P II unique, c’est bien la grande variété de musique et de tendences d’ea sur ce double-CD: des paysages sonores - influencés par les travaux acousmatiques, y compris la musique électroacoustique traditionnelle et " classique " à des morceaux d’importance historique, sans oublier les oeuvres destinées au Web. Il faut également préciser le nombre important de femmes compositrices participant à PII: Chin-Chin Chen, Annette Vande Gorne, sylvi mac Cormac, Diana McIntosh, Barbara Golden. Certains morceaux ont déjà gagné des prix internationaux, d’autressont de nouvelles créations, y compris une pièce re-produite spécialement pour PRESENCE II et une autre recomposée pour l’occasion. Les pièces ont une durée de 00:37 à 12:36.

Une partie de la " crème de la crème " de l’ea/cm fait acte de PRESENCE sur PRESENCE II: Jorge Antunes, le pionnier de la musique électroacoustique au Brésil; Otto Joachim, le pionnier de la musique électronique au Canada; des productions d’ea par plusieurs compositeurs appartenant au (ou produit au sein du) studio électroacoustique de l’université de Birmingham; le premier morceau d’ea par Martin Fumarola; des artistes qui contribuent au développement de l’ea/cm à travers les associations d’ea comme San, la CEC, Ars Sonora, SEAMUS, DEGEM: Adrian Moore, Ian Chuprun, Yves Gigon, Ben Thigpen, Thomas Gerwin, etc.; des morceaux qui ont gagné des prix dans les concours Russolo et à Bourges.

PRESENCE II Press Release

Following the success of PRESENCE:

the CEC (Canadian Electroacoustic Community) and *PeP* (Productions Electro Productions) team present their new CD release: PRESENCE II, a set of 2 compact discs with electroacoustic music:

PRESENCE II is the second self-funded CD project of *PeP* under the auspices of the CEC, featuring 34 pieces by 32 composers with the presence of 13 countries: Canada, England, USA, Argentina, Brazil, Taiwan, Korea, Spain, France, Belgium, Germany, Finland, and Denmark. In fact, the international approach is one of its most distinguished traits, the global ea community is present in this release. But if there is something that makes PII unique, that's the wide variety of ea music and tendences present in the CDs: from soundscape-influenced through acousmatic works, including traditional and "classical" electroacoustic music as well as pieces of historical significance, and never forgeting the web-oriented compositions. It is also to point out the important number of women composers participating in PII: Chin-Chin Chen, Annette Vande Gorne, sylvi mac Cormac, Diana McIntosh, Barbara Golden. Whereas certain pieces are already very well-known as they won top prizes in international renowed competitions others are brand-new creations, including one track specially produced for PRESENCE II and another one specially recomposed for it. Works durations are anywhere from 00:37 to 12:36.

Some of the "creme de la creme" of the international electroacoustic and computer community is making presence in PRESENCE II: Jorge Antunes, the pioneer of electroacoustic music in Brazil; Otto Joachim, the pioneer of electronic music in Canada; ea productions by several composers belonging to (or produced in) the Electroacoustic Studio of the University of Birmingham; the first ea piece by Martin Fumarola; those artists who contribute so much to the international community from their so honourable ea associations like the SAN, CEC, Ars Sonora, SEAMUS, DEGEM: Adrian Moore, Ian Chuprun, Yves Gigon, Beg Thigpen, Thomas Gerwin, etc.; those pieces that won prizes in the Russolo and Bourges contests, etc.