Cette pièce est le volet audio d'une installation qui utilise la transmission FM de faible intensité, présentée à la Red Head Gallery de Toronto en février 1996. Cette installation était la partie finale d'une oeuvre débutée à l'hiver 1992 dans le cadre d'une campagne de soutien pour les résidents du centre artistique autogéré "Couvent des Récollets" qui a été endommagé lors d'un incendie le 26 janvier 1992. L'installation est une combinaison d'éléments sonores et visuels témoignant des diverses actions de soutien de Neil à l'égard du groupe, depuis l'incendie jusqu'en janvier 1996. Il s'agissait d'ajouter des éléments visuels à ce qui était raconté par au moyen des transmissions FM à la galerie. Le matériau sonore est constitué de sons associés à l'incendie, d'entrevues enregistrées, de lettres, d'articles de journaux et de conversations personnelles avec des membres du groupe qui ont habité, travaillé et créé dans ces espaces, aujourd'hui abandonnés, près de la Gare de l'est à Paris.

Neil Wiernik (né en 1967) est un contorsionniste audio et un spécialiste du médium numérique de Montréal, qui vit et travaille actuellement à Toronto. Il a étudié dans le programme de Film and Fine Arts de l'Université York à la fin des années 80 et a complété un diplôme en anthropologie/sociologie de l'Université Concordia en 1993. Il a diffusé ses oeuvres à travers le Canada de même qu'aux États-Unis et en Europe. Neil s'intéresse à l'art de conter (story-telling), à certains types de cet art qui utilisent la "phonographie" pour l'expression d'idées enregistrées. Il utilise des fréquences radio préexistantes ou autodéveloppées pour la diffusion de ses projets. Il a récemment développé des systèmes de diffusion radio pour émetteurs et récepteurs multiples, destinés à la performance et l'installation. Ses plus récentes expositions ont été présentées au Finland Contemporary Museum, à la Galerie Struts, au Medusa Complex, au Center for Art Tapes et à la Galerie Optica.

This piece is the audio portion to an installation using low power FM transmissions presented at the Red Head Gallery in Toronto during the month Febuary 1996. This installation was the final portion of a work began during the winter of 1992, as part of a support campaign for the residents of the "artist-run" squat "couvent des Recollets", which suffered a fire on January 26, 1992. The installation was a combination of sound and visual elements which document the various actions by Neil in support of the group from the date of the fire till January 1996. The idea was to add a visual element to the story that was being told in the FM transmmissions from the gallery. The sounds used in the work were comprised of sounds associated with the fire, recorded interviews, letters, newspaper articles and personal discussions with the members of the group who lived worked and created in these now abandoned spaces accross the street from "Gare de l'est" in Paris, France.

Neil Wiernik (b.1967) is an audio contortionist, radiophonic engager and digital medium specialist from Montreal, presently living and working in Toronto. He studied Film and Fine Arts at York University in the late 80s but settled for an honors degree in Anthropology/Sociology from Concordia University in 1993. He has presented his work across Canada, the United States and Europe. Neil is concerned with various types of story-telling using the art of "phonography" for expression of these recorded ideas. He uses preexisting or self-developed radio frequencies for diffusion of these projects; most recently he has been developing radio diffusion systems for multiple transmitters and receivers for use in performance and installation situations. Some of his recent exhibitions have been presented at the Finland Contemporary Museum, Gallery Struts, The Medusa complex, The Center for Art Tapes, Gallery Optica and The Medusa Complex.