*** ENGLISH HERE ***

"A trip to the store" (une visite au marché), fut inspiré par mes visites à différents marchés en état d'ébriété. Ce sont ces sons qui s'infiltrent dans mon cerveau, alors que je fait la queue à la caisse. La pièce, enregistrée en une seule nuit, fut composée de trois sections. La basse, la batterie et la télévision furent transformées par filtrage à l'aide d'un processeur sonore numérique déclenché en temps réel. Cette approche me permit un travail plus dynamique qu'une transformation faite après l'enregistrement des sons.

A Trip To The Store - 22:00

Andrew Rodger a joué la basse et changé les canaux

Matthew Kober (Montréal, 1974) est un passionné de son. Ses travaux récents ont porté sur la musique pour la danse, les rapports entre le son et le texte (littérature), la vidéo d'art ainsi que l'activisme et les structures interactives son/image pour le Web. Diverses influences contribuent à façonner son travail : l'électroacoustique, la radiophonie, le paysage sonore, les techniques de montage et la réflexion sur des questions sociales.

Matthew Kober
mattkober@yahoo.com

"A Trip To The Store" is loosely inspired by visits to convenience stores, in various states of inebriation. These are the sounds that would filter into my head while I stood in line at the 7-11. The piece was recorded in a single night in 3 parts. The bass, drum machine and television were all filtered through a digital sound processor that was being "played" in turn, to create a more shifting, active soundscape than would be achieved by transforming the sounds after recording them.

A Trip To The Store - 22:00

Andrew Rodger played the bass and changed the channels

Matthew Kober (Montréal 1974) is an avid and dedicated sound-nut. His recent work has explored music for dance, text/literature sound correlations, video art and activism and interactive sound/image structures for the web. His electroacoustic work has delved into radiophonics, soundscape, dub technique and social issues.

Matthew Kober
mattkober@yahoo.com