*** ENGLISH HERE ***

...des cantiques est basé sur des extraits du Cantique des Cantiques de l'Ancien Testament. La lecture de ce texte, transformé ou tel quel, demeure la principale source sonore de cette pièce. Il s'agit d'un drame psychologique qui cherche à dévoiler des aspects de la psyché humaine, lors d'une perte et de la désolation. La structure de la pièce est fortement liée au contenu du texte ; quelquefois simplement suggérant le drame du poème, d'autres fois plongeant profondément dans son expression.

...des cantiques - 22:13

...des cantiques fut créé dans le studio privé de l'artiste, et au Mills College Center for Contemporary Music, à Oakland en Californie, lors du printemps 1997.

FRANCK EKEBERG (1970, Norvège) est un compositeur spécialisé en musique électroacoustique. Après l'obtention d'un diplôme en musique à l'Université Norvégienne de Science et Technologie, il entama une maîtrise en composition de musique électronique au Mills College, à Oakland en Californie, où il étudia avec Pauline Oliveros et Alvin Curran. C'est au Mills College qu'il acquit un intérêt marqué pour la spatialisation de la musique acousmatique, autant lors de la composition que de la diffusion. Présentement, il entreprend son doctorat au City University, à Londres, où il fait de la recherche sous la supervision de Denis Smalley. La musique de Franck Ekeberg est présentée régulièrement à travers le monde. Elle lui a valu plusieurs prix et récompenses, notamment un poste à la compétition de Bourges de 1998.

Frank Ekeberg
frankh@notam.uio.no
http://www.notam.uio.no/~frankh

Translation: Bertrand Bry-Marfaing
bbm29@hotmail.com

...des cantiques is based on excerpts from the Song of Songs from the Old Testament. The reading of this text, processed and unprocessed, is also the main sound source for the composition. The work is a psychological drama, and seeks to expose sides of the human psyche that come into play during loss and desolation. The structure of the piece is closely connected to the content of the text; sometimes merely suggesting the drama of the poem, other times more direct in its expression.

...des cantiques - 22:13

...des cantiques was composed in the composer's private studio and at the Mills College Center for Contemporary Music in Oakland, California, in the spring of 1997.

Frank Ekeberg (b. 1970, Norway) is a composer specializing in electroacoustic music. After receiving his undergraduate degree in music at the Norwegian University of Science and Technology, he went on to pursue an MFA in electronic music composition at Mills College in Oakland, California, where he studied with Pauline Oliveros and Alvin Curran. At Mills he developed a strong interest in the spatial aspects of acousmatic music composition and performance. He is presently undertaking research in this area at City University in London where he is a doctoral student under Denis Smalley's supervision. Frank Ekeberg's music is presented in venues around the world and has earned several prizes and awards, including a residency in the 1998 Bourges competition.

Frank Ekeberg
frankh@notam.uio.no
http://www.notam.uio.no/~frankh