CEC
Communauté électroacoustique canadienne
Canadian Electroacoustic Community
GM-500 — 1455, boulevard De Maisonneuve Ouest
Montréal, QC — H3G 1M8 Canada
http://cec.sonus.ca – cec@sonus.ca
SOURCE
Traductions - Translations
| English |
Français |
Deutsch |
Portugese |
Italiano |
Español |
| Electroacoustics |
électroacoustique |
Ein elektroakustisches Werk |
Electroacústica |
Elettroacustica |
Electro-acustica |
| Electroacoustic Music |
musique électroacoustique |
Elektroakustische Musik |
Música electrocústica |
Musica Elettroacustica |
Musica Electro-acustica |
| Computer Music |
musique par ordinateur |
Computermusik |
Música por computador |
Musica da Computer; musica al calcolatore |
Musica por ordenador |
| Sonic Art |
art sonore |
Klangkunst |
Arte sonora |
Arte sonico ; arte sonica |
Arte Sonoro |
| Mixed instrument and tape |
pièce mixte pour instrument et bande |
für Instrument und Band |
Vários instrumentos e fita |
Strumenti e Nastri Misti |
Instrumento/s y cinta |
| Mixed instrument and live electronics |
pièce pour instrument et temps-réel |
für Instrument und Live-Elektronik |
Vários instrumentos e electrónica ao vivo |
Strumenti Misti ed Elettronica dal Vivo |
Instrumento/s y electronica en vivo |
| Live electronics |
musique électronique live |
Live-Elektronik |
Electrónica ao vivo |
Elettronica dal Vivo |
Electronica en vivo (Electronica en directo) |
| Acousmatics |
acousmatique |
Acousmatische Musik |
Acusmática |
Acusmatica |
Acusmatica |
| Musique concrète |
musique concrète |
Konkrete Musik |
Música concreta |
Musica Concreta |
Musica Concreta |
| Radio art |
oeuvre radiophonique, art radiophonique |
Radiokunst |
Arte radiofónica |
Arte Radiofonico |
Arte Radiofonico |
| Radiophonics |
radiophonique |
Radiophones Werk |
Radiofónica |
Radiofonica |
Radiofonico |
| Audio art |
art audio |
Hoerkunst |
Arte audio |
Arte Audio |
Arte Sonoro |
| Soundscape |
paysage sonore, environnement sonore |
Klanglandschaft |
Paisagem sonora |
paesaggio sonoro |
Paisaje Sonoro |
| Soundwalk |
marche sonore, exploration sonore, déambulation sonore |
Hoerspaziergang |
Passeio sonoro |
|
Paseo sonoro / jornada sonora? |
| Digital Musics, including microsound and lower case sound |
musique numérique |
Digitale Musik |
Música digital, microsom |
|
|
| Fixed media |
support fixe |
fest gespeichert or vorproduziert |
Meio fixo, or media fixo |
Media Fissi |
|
| Mediatic sound |
|
|
Som mediático |
|
|
| Soundtrack |
musique de film |
Soundtrack |
Banda sonora |
Colonna Sonora |
banda sonora |
